Prethodno u "Bekstvu iz zatvora"
Ako budete uspešno došli do Scylle
ne samo da ćete izbeći zatvor, nego ćete i biti ponosni
znajući da ste se rešili najveće pretnje demokratiji ove zemlje.
Ako ste poginuli čineći to imaćete časnu sahranu.
Grečen ima ostatak stranica.
Ne možemo da nastavimo dok nam ih ne vrati.
Zašto to opet radimo?
To je polisa osiguranja.
Ako još jednom uperiš pištolj u mene
Ovo nisu jedine kopije koje ću kopirati.
Majk!
Majkl, šta je? Pričaj sa mnom! Majkl?
Želim da Scylla bude van L.A. do kraja sutrašnjeg dana.
Bred, beži odatle!
Guraj ! ne radi to!
Bred, ne!
Ako se nešto desi... nazovi moju mamu u Čikago.
Ništa se neće desiti.
Gde je Bredovo telo sad?
Na putu je za mrtvačnicu, u frižideru u ministarstvu odbrane
gde ga niko ne može naći
To nije deo dogovora.
Rekao si ako nam se bilo šta desi, bićemo biti vraćeni rodbini, zar ne?
To nije ono što sam rekao. -Ne, upravo to si rekao.
Ne, nisam baš to rekao.
Mora ostati nepoznat dok ja ne kažem drukčije.
U redu? Borim se sa dovoljno stvari do sad, i dovoljno me pritiskaju
On ima... Ima majku, znaš.
Ako želite Scyllu, a pretpostavljam da želite,
telo Breda Belika ide kući njegovoj majci.
U redu, u redu.
U redu, pobrinuću se za telo.
Ali vi momci, morate da prestanete da žalite.
Okej, moramo se vratiti poslu.
Morate spakovati Bredove stvari, i moramo se vratiti na posao.
I Fernando, prijatelju, moram ti reći nešto
ako staviš opet ruku na mene obećavam ti, okej,
biće dva tela u frižideru.
Ali trebaju mi rezultati.
Moram videti stranice koje nedostaju.
I, šta ćemo sad?
Čula sam da si mrtav. -Ko ti je to rekao?
Pera Detlić.
To je jako pazljivo od tebe.
Sve je u tempiranju.
Kompanija premešta Scyllu u bunker u Pensilvaniji.
Kad? -Sutra.
Pobrini se da to spomeneš odmah na telefon, što pre..
znaš, za bivšeg zaposlenog.
Čini mi se da znaš jako puno o trenutnim poslovima Kompanije.
Ne budi paranoik.
Držim jedno uvo na zemlji za tvoje dobro.
To je jako dobar razlog za posao sa mnom, a ne protiv mene.
U redu, znaš šta? Imamo stranice.
Idemo.
Ovo je Enzen iz Transpoa. On je zadužen za prenos.
I, već znaš, Pauel. Nadzire sigurnosni prelaz.
To je veliki posao.
Možda bi trebalo da zovemo Dejvida Bejkera.
Za svaki slučaj.
To neće biti potrebno.
Možemo mi to sami da uradimo, i Scylla će nestati do jutra.
Obećao sam Bredu da ću nazvati njegovu majku ako mu se išta desi.
Ja ću to učiniti, ako želiš.
Ne, u redu je. Ja ću.
Pogledajte ovo.
Zadržao je policijsku značku.
Dok je radio u Foks Riveru, pao je 5 puta na testu za policijsku akademiju.
Ove su prave, je l' da?
Ovo je mapa Kompanijinog podruma, je l' da?
Ne znam, izgleda tako jednostavno.
Pretpostavljao sam da će biti komplikovanije od ovoga.
Ovi simboli... oni su...
Nemaju smisla, a slova...
Nešto nije u redu.
Ovo slovo C...
Obično predstavlja neku vrstu ventilacije za grejanje.
M predstavlja merač.
Ovo je neka vrsta kondenzacionog uređaja.
Ovo je deo cevi. Zove se P-zamka.
Sve su različiti delovi.
Logičan dizajn diktira da nikad ne budu postavljeni tako uzastopno.
Tako je, um...
Nema smisla.
"V," "D", "M."
"V,"
"D," "M."
V, D, M.
V... D... M.
To je "vidi me."
Ova slova nemaju nikakav smisao, ako razmišljaš o njima kao simbolima,
ali imaju, ako o njima razmišljaš doslovno.
"Vidiš li me?" pita, da li ga vidiš.
Gde? -Ovde.
Dejvid Bejker?
Da, ali ko bi osim vas dvojice smislio tako nešto, a?
Mislim, u čemu je stvar?
Ne znam,
ali nikad nećemo otkriti ovaj nacrt, ako ne nađemo osobu koja ga je nacrtala.
Treba nam Dejvid Bejker.
Ćao, draga. -Dobro jutro.
Evo tvoje kafe... kockica šecera, dva krema.
I otisci prstiju koje si tražio.
Grečenini otisci? -Da. Grečen Luis Morgan.
Kako si to uspela? -Imam prijatelja koji radi sa čipovima.
Ali ne uzbudjuj se. Nije ništa posebno.
Grečen Luis Morgan.
Rođena 29. marta.1977, u Džonstaunu, Zapadna Virdžinija.
Sestra joj živi u Riversajdu. Otac je umro.
Odlikovani konjanik. Irački vojni veteran.
Ne mogu da verujem. Čista cura. Bar na papiru.
Ali ne vidim dokaz da je povezana sa kineskim organizovanim kriminalom.
Nema muža u Pekingu? Nije hapšena za iznudu?
Nije.
Ne spominju se naši prijatelji? -Hmm, proverila sam.
Nema Skofilda, nema Burousa, nema Vislera...
Vislera?
Otkud znaš za to ime? -Džejms Visler?
Čula sam da ga je Skofild spomenuo pre neki dan.
Kog dana? -Onog kad sam ga upoznala.
U kom kontekstu? -Ne sećam se.
Zašto? Što je to tako važno? Ko je on?
Niko.
To je sve za sad.
Evo još jedno ime... Dejvid Alen Bejker.
On je savetnik u gradskoj komisiji za projektovanje.
Dobio je nagradu za dizajniranje domaćinstava sa malim prihodima.
Žena se zove Ilejn, i tu je
Odštampaću ti mapu.
Dobro, još uvek nam treba šesta kartica, okej?
Stvarno?
U redu.
Imamo još najmanje 30 metara
posle brane dok ne dođemo do Kompanijine zgrade.
Majkl, Majkl, vidiš ovo?
Izgleda kao neka prepreka u tunelu. Šta god da je...
šta god da nam treba, moramo proći kroz to u sledećih nekoliko sati.
Želim da odete dole i počnete
Sara i ja ćemo potražiti... Dejvida Bejkera.
A Belik ide kuci kod majke.
A kad uzmemo Scyllu, završavamo sa ovim sranjima.
Apsolutno.
Sara...
Majkl?
Majkl.
U redu sam.
Drži ga.
Gde ga vodite?
U bolnicu.
Hajde, ne moramo paničiti, u redu? -Smirite se.
Ovo je moja odluka, a ne tvoja, i idemo u bolnicu.
Pa, šta je s njim?
Dejvid Bejker.
Ja idem. Ja ću ga naći.
Slušaj, ne zaboravite da upotrebite lažne isprave u bolnici
Zatvori vrata.
Gosp. Vajt?
Ako mi dozvolite da budem znatiželjan,
Koliko dugo je Trisejn deo organizacije?
Agencija za zapošljavanje je poslala nedelju dana pre tvog dolaska.
Ako nemate ništa protiv, pogledao bih njenu prijavu za posao.
Uvek proveravam prošlost bilo koga ko se bavi mojim ličnim stvarima.
Razumem.
Razgovaraću sa njom. Hvala.
Hej, uh, Kole, znaš šta?
Danas oko podne,
Trebaš mi da zameniš Endrju Blaunera, da odradiš uvod.
Nove franšize iz Ajdaha. Moramo ih oboriti s nogu.
Voleo bih da vidim malo magije Kola Fajfera.
Abra-kadabra.
izvinite, gospodine?
Jesi li prodavac? -Da, naravno.
Šta mogu da učinim za tebe?
Pa, vidim da si zauzet, ali ne želim da zadnji saznaš.
Scylla se premešta.
Šta kažeš?
Ne brini. Držaćemo se prvobitnog plana.
Koji je tačno plan? -Čekamo. -Čekamo? -Da.
Okej, jel znaš šta je "Nudling"? -Nikad čuo.
Pa, kakva si ti to seljačina? Objasniću ti.
Nudling... je kad tvrdoglava budala pliva
po dnu blatnjave reke i gura ruku u najdublju mračnu rupu...
nadajući se velikom somu.
E sad, ponekad som zaista živi tamo.
Nudler ga izvuče golim rukama i izvadi ga na obalu,
Ponekad, međutim, zavuče ruku u tu rupu i pronađe kornjaču...
koja mu odgrize ruku.
Skofild je nudler?
Da, i ako zavuče ruku u Kompanijinu rupu i nađe Scyllu,
uzećemo je i prodati Fengu.
Ako uhvati kornjacu, onda...
Nije naša ruka.
Radnici su ovde.
Šta radiš ovde, kog đavola? -Ja sam klijent.
Ti si klijent, a? -Smirite se, smirite se.
Sve je deo osiguranja.
Treba nam pomoć. -Ja već pružam svoje usluge, u redu?
Gde su, gde su lepotan i debeli? -Belik je mrtav.
Ako se šališ iščupaću ti jezik.
Idemo, Link.
Izvini na smetnji, ali ja sam internista i dovela sam svog muža.
Čas je u nesvesti, čas nije i ima neke simptome koji me zabrinjavaju.
Bila bih jako zahvalna ako bi mogli da posetimo neurologa.
Je li osiguran? -Nemam karticu osiguranja,
ali, um... Imam njegovu ličnu kartu.
Ne treba, samo ispunite ovo. -O kej, hvala Vam.
Gosp. Friling?
Gosp. Friling.
Da, ja sam.
Je li uvek nizak?
Malo.
Da li je neko u Vašoj porodici ikada bolovao od epilepsije,
šloga ili nekog neurološkog poremećaja?
Moja majka.
Dobro.
Džimi, odvedi ovog gospodina nazad u odsek 4.
Zašto premeštamo?
Scyllina sigurnost je najbitnija u celoj organizaciji.
Shvatam to, ali jeste li razmišljali o razdvajanju?
Ako izugubimo glavni pristup, moglo bi da ugrozi naš
vremenski rok na drugom stepenu.
Ploče i postrojenja su spremni za štampanje valute koliko god nam je
potrebno u bilo kom trenutku.
Kad će Scylla biti instalirana u Pensilvaniji?
Lisa, koji nam je rok?
U stvari, imamo mali problem. sa demontiranjem osiguranja.
Okružiti Scyllu je malo komplikovano
Moglo bi potrajati duže nego što smo mislili. -Koliko?
Ja to mogu napraviti upravo sada.
Da, generale.
Poseti Dejvida Bejkera. -Da, gospodine.
Da? -Zzdravo, tražim gospodina Dejvida Bejkera.
Nema nijedan novi projekat, trenutno.
Zapravo, imam pitanja oko nečega na čemu je radio proteklih 5 godina.
Jeste li upoznati s projektom koji se zove Scylla?
Radim!
Ovaj čovek želi da razgovara u vezi Scylle.
Ti si iz Kompanije?
Da, gospodine.
Ja sam u logistici, i trebao bih da vam postavim nekoliko pitanja
u vezi vašeg originalnog dizajna.
Mnogo je prošlo vremena otkad nisam o tome pričao.
Budi srećan, ako se setim nečega.
Izgleda da si prilično zauzet. Mogu li da pogledam?
Znaš, Belik mi je spasao život. -Šta?
Kad smo bili u zatvoru u Panami T-Beg je bio totalno lud.
Šta se dogodilo?
On je zapalio Sonu, svima je rekao da beže.
Rekao je da nas ne mogu sve upucati.
Bio je to stampedo, brate, i...
Pao sam dole, gazili su me. Nisam mogao da ustanem.
Nisam mogao da dišem, mislio sam ću umreti...
Ali, onda me neko podigao na noge.
Bio je to Belik.
Spasao mi je život.
Taj zid mora da padne?
Osim ako ti nemaš bolju ideju.
Okej.
Šta je to bilo?
Ne znam. Mislim da sam stao na nešto.
Šta se događa Link?
Ne znam, brate.
To je neka vrsta eksploziva.
Eksploziv? Onda bih trebao da budem mrtav?
Ako se pomeriš bićeš.
Oni su pod zemljom. Ne mogu da dođu do tebe.
I znaš šta, biće dobro i bez tebe.
Dobro.
Jesi čula za Foks River?
Možda bismo mogli o tome da popričamo za večerom.
Imam poklon-karticu za crvenog jastoga. Gore na međudržavnoj.
Nikad nisam mislila da ćete biti tako tužni zbog Belika.
Dosta toga se promenilo posle Foks Rivera.
Znaš da ne možeš to kontrolisati.
Baš smešno, baš sam hteo to da kažem.
Šta god da je to, možemo upravljati time.
Moramo samo znati s čim imamo posla.
Šta ako ne želim da znam s čim imamo posla?
Kevin Friling?
Trajaće samo nekoliko minuta.
Spreman si? -Jesam.
Moja želja je da napravim potpuno samoodrživi grad.
Da ne zavisi od spoljnih resursa. Zajednicu koja živi u harmoniji.
Koliko je blizu da to postane stvarnost?
Pa, to je stvar mišljenja.
Kada ljudi vide nešto kao što je ovo, misle da je to nemoguće.
U stvarnosti, ja to mogu da napravim sutra.
Kao ono što su gradili u Dubaiju.
Tačno. Velika ideja postaje stvarnost.
Ovo neće služiti samo bogatima.
Koliko dugo si radio za njih?
Predugo.
Došao sam 1994.
Nikad nisam bio dobar u prikupljanju čekova.
Uvek sloboda.
Delimično penzionisan svo ovo vreme.
Volim da završim posao i onda krenem dalje.
Vratiti u prošlost.
Ostavljaš li uvek za sobom ime, umesto tačne specifikacije?
Samo na projektu Scylla.
Pa, s obzirom na izmene...
Nadao sam se da ćeš mi pomoći da shvatim šta se zaista nalazi...
na onim crtežima.
Trenutno ne znače mnogo.
Jesi li procitao legendu?
Naravno.
Ali imali smo dosta problema.
Ti nisi Kompanija.
Šta da radim?
Budi miran. -Miran?! Upravo si rekao da stojim na bombi!
Rešićemo to.
Misliš da nam je Grečen ovo smestila?
"Časovi... održani od strane, gospodina..."
"...Harvija Hola."
"Put do lične slobode."
Da li ljudi stvarno kupuju ovu glupost?
Pusti me. -Ideš sa mnom ili ćeš kroz staklo. Biraj.
Ovo je radno mesto.
Gejt nam omogućuje da pronađemo put do lične slobode.
Definisite naše granice.
Pogledajte prošlost.
Dozvolite da vam ispričam priču o osnivaču ovog velikog programa.
Znate, reći ću vam bolju priču... Priču o zatočeništvu.
Pre godinu dana, bio sam vođa volontera u lokalnom zatvoru.
Radio sam sa čuvarom. Veliko, snažno derište. Zloban k'o đavo.
Svi zatvorenici su ga se bojali, čak i ubice.
I jednog dana, Bred mi je rekao, "Kole, želim da odeš odavde."
"Želim da odeš odavde upravo sad, zato što si ti čovek koji voli slobodu."
A ja sam rekao: "A šta je s tobom, Bred?"
"Šta je s tobom?" On je rekao: "Oh, da, ja..."
"Ja ću biti slobodan jednog dana kada odustanem."
Dobio sam vest da je umro.
I gde je on bio?
Ipak, u zatvoru.
Još uvek u zatočeništvu negativnosti.
Oprostite, prijatelji.
Stari dobri Bred.
Kako je moj otac znao da kaže, "Spremni, pripremite čaše..."
"...i popijte za oči drugova. Ovo je zdravica za mrtve..."
"...i Ura za one koji će umreti."
Morala sam biti sigurna da ću da pristupim rezultatima tvog testa,
Pa, rekla sam doktorima da sam ja tvoja žena.
Lep ti je prsten.
Jesi ti Kevin Friling?
Da, jesam. -Ja sam dr Malden.
Ja sam neurolog. A vi st? - Kameron Eberlajn, ja sam...internista.
Imate li rezultate? -To će potrajati malo duže.
Uh, gledajući na istoriju porodice, moram vam priznati,radimo u sobi.
Samo trenutno, dok ne dobijemo rezultate nazad.
Mislim da nije potrebno, ali hvala.
Bilo bi najbolje kada bi se odmarao negde gde te možemo nadgledati.
Nakon toga, moći ćemo da ustanovimo šta je najbolje.
Slažete se?
Mislim da moramo da idemo, oprostite.
Čekaj, čekaj. Koliko treba da čekamo za rezultete?
Nekoliko sati, ali idemo u sobu pre toga.
Sačekajte ovde. -Hvala vam.
Dođi.
Znaš šta se dogodilo? Preuzmu ti život. Visše nije tvoj.
To nije ono što se meni dogodilo.
Onda, kako ostaješ van problema?
Znaš šta su ti rekli da će ti učiniti?
Možda si zato ostao ovde, ha?
Tačno ovde u Los Anđelesu.
U mom sluačaju, imali su nešto moje, uzeli su to i nikad me nisu pustili.
Ubili su na stotine, hiljade ljudi u potrazi za vlašću, znaš to?
Juče smo izgubili smo dobrog čoveka pokušavajuci da zaustavimo to.
Povredili su mnogo ljudi, Dejvide.
Dejvide.
Gledaj...
Ja se ne mešam u politiku. To je posao.
Ja sam specijalizovan za sigurnosnog inženjera.
Scylla je bio izborni projekat, pa tako sam ga uzeo.
Rekli su ti šta je to, zar ne?
Rekli su ti što je to bilo, i sada
Voleo bi da im nikad nisi pomogao, ali si uhvaćen u zamku.
U zamci si kao što sam ja bio.
Razgovaraš kao da je sve u sadašnjosti.
Pa i jeste.
Znam da želiš da se skloniš. Pogledaj šta radiš.
Pokušavaš li nešto da nadoknadiš?
Zaboravi na grad budućnosti,
i brini o svetu u kojem sad živiš, upravo sada, Dejvide.
Šta oni žele... Šta oni rade...
Nije moja krivica.
Ostavio si svoje ime sa nekim razlogom.
Želeo si da te neko pronađe.
I ako mi kažeš ono što me zanima, mogu učiniti nešto za obojicu.
Gde vam je muž?
Otišao je po nekakav nalog... trebao bi da se upravo vrati.
Ono tamo je njegov auto, zar ne?
Samo trenutak. Nazvaću ga.
Izvinite.
Znao si za ovo, zar ne?
Pre svega, nemam pojma zašto je Kompanija
postavila eksplozivne naprave na svojoj vlastitoj zgradi.
Mi smo ispod dvorišta.
I znate šta? Zaista nisam imala pojma da je iko od vas bio ovde.
Ovo izgleda kao JZ-33 protivpešadijske mine.
U Faludži, Muj ih je uzeo i postavio izvan firme.
Hteo je da ih eliminiše.
Nisam stručnjak, ali imam ideju.
Šta to pišti? -Pišti!
Mora da si stao pravo na ovo. Težina ti je ravnomerno raspodeljena.
Pritisnuo si udarnu iglu.
Ne možeš se pomeriti ni milimetar.
Znamo. Koja je tvoja ideja?
Pa, moja ideja je da se pomeriš za milimetar.
Onda ću moći da dođem do rupe i oslobodim udarnu iglu.
Upravo sada, stojiš na tome, i ja ne mogu ništa da uradim.
Ne, ne, ne Link.
Šta? Zovi brata, molim te.
Ti... Ti ostani ovde.
U redu.
To je moj brat.
Majkl...
Idemo.
Sara...
Ne idete, valjda? -Imate naš broj.
A ko ste vi, beše? -Želi da sačeka kod kuće.
Nadgledam ga. Napušta magnetnu rezonancu u potencijalno lošem stanju.
Slušajte, nisam budala.
Znam ko ste, i neću vas prijaviti.
Ja brinem o tome šta se dešava sa vašim zdravljem.
Nisu tu zbog vas, kažem vam, u vašem stanju...
Hvala doktore, cenim Vašu pomoć.
Molim Vas, nazovite nas.
Mogu li ti pomoci?
Zabrljala sam.
Kako to misliš?
Danas, radila sam sa Begvelom, bio je vrlo kooperativan.
Mislila sam da ću ga zadovoljiti.
Hteo je razgovarati o Grečen Morgan. -Dobro, i šta se desilo?
Izletelo mi je. Spomenula sam Vislera.
Ovo je teško, kažem ti.
Begvel, Grečen Morgan... oni su ništarije.
Pištolj mi je bio na potiljku više puta.
U redu.
Slušaj, ne želim da učiniš nešto što ne želiš.
Dobar si agent... možemo te premestiti...
Ne, ne, nije u tome stvar.
Slusaj, mogu to da rešim.
Samo sam... dajem sve od sebe.
Mogu ti naći nešto drugo da radiš, okej?
Ovo je već izmaklo kontroli.
Delou mi je za vratom, a Kompanija premešta Scyllu...
Ne.
U redu sam.
Sigurno?
Stvarno mislim da možemo, Don. Možemo srušiti Kompaniju.
Ego je jedini razlog zbog kojeg sam kodirao svoje ime u nacrte.
Ne osećam se krivim ni zašta.
Moram da se javim, oprosti. Halo?
Aleks, mi... -Šta?
Imamo problem. Dole je prokleto minsko polje.
Halo, ne čujem te.
Sukre je u nevolji. Stoji na mini. Moramo je deaktivirati.
Link, moram da idem. Nazvaću te.
Ovde su, Dejvide. -Šta žele od mene?
Premeštaju Scyllu da je zaštite...
i sve što si učinio za njih, žele da učiniš ponovo.
Misliš da ih možeš zaustaviti? Znam sve o tebi.
Znam o tebi već 6 meseci, otkad je neko ukrao planove iz Kompanije.
Nikad nećeš uspeti. Nećeš proći prvi zid.
A šta je to s prvim zidom?
Šta će me zaustaviti, a? Minsko polje?
Molim te... nemoj im reći.
Imamo ga. Očistite područje.
Postoji beli put u podnožju brda, odvešće vas odavde.
Vaš muž... -Samo idite.
On vam neće pomoći. Ovo hoće.
Linkoln, zovi ga opet.
Link, nazovi ga.
Link, nazovi ga!
Šta bi Majkl znao o ovome?
Mislim, nije to baš u njegovom dometu znanja.
Gubimo vreme.
Dala sam vam poluprofesionalnu procenu. Šta nije u redu?
Ne veruješ mi, Fernando?
Zašto bi? -Zato što svi želimo Scyllu.
I neću dozvoliti da nam veliki paket petardi stane na put.
Ili želite da nazovem odeljenje za mine?
Slušaj, nudim vam ogromnu uslugu.
Ako eksplodira dok vadim osigurač, on će ostati bez noge, a ja bez lica.
Ne brini, Fernando.
Poznata sam po mirnoj ruci.
Udahni duboko, okej?
Drži ravnotežu.
Prebaci se polako... Veoma polako...
Centimetar levo, tako da mogu da dođem do osigurača.
Oh, ne, ne mogu, ne mogu, ne mogu to da uradim.
Jesi li dobro?
Jesi li išta čuo?
Moraju deaktivirati.
Imam rešenje. Imam legendu za nacrt.
Bejker ti ga je dao? -Ne.
Njegova žena. Došli su po Bejkera.
U redu, ovo ima više smisla.
Ovi, uh, ovi simboli nisu za P-zamke, to su...
Mikrofoni.
I slovo "V" nije za vakum.
To je generator.
Ovo je linija JZ-33 nagaznih mina zakopanih 80 mm pod zemljom,
otprilike 2 metra od spoljnog zida.
To mora da je ono o čemu je Link pričao.
Piše, "Samo ručno premošćavanje".
"Svi standardni pokušaji za rastavljanje JZ-33 će aktivirati Scyllin alarm."
Ovo nije samo nagazna mina. Ovo je, uh... Ovo je alarm.
Ne možemo sedeti ovde celu noć.
U redu?
Spremni?
Link je. Znate šta treba činiti.
Šta radiš?
Link!
Sukre!
Stani!
Ne mrdaj.
Ne možeš rastaviti nagaznu minu bez pokretanja alarma.
Ili pokreni alarm... ili eksplodiraj i umri.
Postoji priručnik za premošćavanje.
isključiće struju dovoljno dugo da siđeš bez vađenja osigurača.
Jesi li siguran?
Našao sam Dejvida Bejkera.
Sukre. Siđi.
Možeš ti to. Imaš samo 20 sekundi. Hajde.
Ne mogu... -Možeš. Možeš.
Majkl i ja smo shvatili.
Siđi odmah.
Ne, ne, vi idite. Ja ću...
Ne moramo svi umreti. Ja ću sam.
Niko neće umreti danas!
Siđi!
Šta je iza zida?
Scylla.
Kad ćeš saznati?
Doktor treba da zove, uh... svakog časa.
Gle, um...
Žao mi je što nisam danas bio uz tebe.
Ne brini za to.
Znaš,ono što je Grečen učinila za Sukrea navelo me je na...
pomisao da je možemo iskoristiti. Pitao sam je za šesti ključ.
Šta je rekla?
Pristala je.
Jesi dobro?
Dobro sam.
Krenućemo na aerodrom.
Poslaćemo Bredovo telo njegovoj majci. Imam tamo njegove stvari.
Gde je on?
Ovde.
Njegova majka će ceniti to.
Gospođo. Belik.
Ovde Fernando Sukre.
Odlično obavljeno danas.
Žao mi je zbog vašeg prijatelja. ali to je izvrstan posao.
Dobrovoljno raditi sa hrpom kriminalaca.
Svi smo isti, u stvari.
Evo prijave koju ste tražili. Za recepcionarku.
Želim vam laku noć, Kole. -Vama takođe. Hvala.
Halo?
U redu. Hoćemo. Hvala.
Kako smo naučili težim putem, postoji alarm koji je prepreka
oko temelja zgrade. Nažalost, to je Scyllina najprimitivnija linija odbrane.
Sam zid je pojačan čeličnim žicama.
Dobra vest je što unutra nema kamera.
Kompanija ne želi vizualne dokaze da Scylla postoji.
Loša vest je da ima senzore težine i buke, ovde i ovde,
koji će upozoriti čuvare Kompanije aa prisutstvo bilo kog živog bića
koje ima više od dve kile.
Koliko ja mogu reći, prvi izazov je zaobići zid, a onda možemo
brinuti kako preći pod bez diranja.
U tišini.
Komplikovano je.
Ali već radim na nečemu.
Bred nije umro uzalud. Možemo uspeti.
To je bio neurolog.
Imaš hipotalamus hamaratoma. (masa slična tumoru)
Veoma je retko. Verovatno si rođen s tim.
Uh, stvari su se promenile... rastao je...
Zato i imaš te simptome.
Doktor smatra da ti treba operacija.
Dva dana. To je, to je sve što mi treba.
Ne. Sutra.
Inače bi mogao da umreš, Nema alternative.